1. It's cald airbrushing, Kim.

Ça s'appelle les retouches, Kim.

2. Airbrush.

Retouche.

3. Oil colours, water colours, acrylic colours, pastels, paints for airbrushes

Peintures à l' huile, aquarelles, peintures acryliques, pastels, peintures pour aérographes

4. Original made with pencil and airbrush.

Dessin original au crayon et aérographe.

5. Well, I took two off because it's probably airbrushed.

Deux points en moins parce que la photo est probablement retouchée.

6. The present invention relates to an improved airbrush, more specifically, to an improved means for adjusting the fluid needle of an airbrush.

L'invention concerne un aérographe amélioré, plus spécifiquement un moyen amélioré de réglage de l'aiguille à fluide d'un aérographe.

7. Harley Davidson’s gas tank airbrushed with a painting of the bike owner’s wife.

Peinture à l’aérographe (airbrush) sur un réservoir à gaz de Harley Davidson représentant la femme du propriétaire de la moto.

8. The improved airbrush has a needle (103) located coaxially of a nozzle (1) and is retractable into the nozzle (1) to dispose a media which is to be sprayed by the airbrush.

Ledit aérographe amélioré comporte une aiguille (103) située coaxialement par rapport à un ajutage (1) et rétractible dans l'ajutage (1) afin de distribuer un milieu à pulvériser par ledit aérographe.

9. We were very fortunate to find Rose in the fact that she has airbrush experience.

On a beaucoup de chance de l'avoir trouvée, car elle sait manier l'aérographe, et a déjà travaillé au pochoir.

10. According to The Guardian, the facility "had been airbrushed from Israeli aerial photographs and purged from modern maps".

Selon The Guardian, le camp « a été effacé des photos aériennes d'Israël et retiré des cartes modernes ». ↑ (en)Cook, Jonathan.

11. The historian Diarmaid Ferriter considers that, though he had founded Sinn Féin, Griffith was 'quickly airbrushed' from Irish history.

D’après l’historien Diarmaid Ferriter, Griffith fut rapidement “effacé” de l’histoire irlandaise même si on lui doit la création du Sinn Féin.

12. The project's results will certainly be useful to radically advancing activities such as welding and airbrushing, giving a welcome boost to these important industrial activities.

Ses résultats seront certainement utiles pour faire progresser considérablement des opérations comme le soudage et la peinture au pistolet, apportant un bonus bienvenu à ces activités importantes pour l'industrie.

13. Like a writer who happened to have wound up on her book cover looking smart, sexy and properly airbrushed.

Comme un écrivain qui se retrouverait en couverture de son livre en ayant l'air intelligent, sexy et bien retouché.

14. BOSS Airbrush specializes in customizing apparel, vehicles, murals and fabrics with designs and scenes of your interest.

BossAirbrush se spécialise en décorant les surfaces peu communes, des peintures, des casques antichoc de moto et des voitures traditionnelles. Du crayon à un aerographe de pointe tout chose est possible avec notre talent.

15. An airbrush can be simulated by assigning a probability density function to a group of pixels representing the airbrush, positioning the group over a desired portion of the stored image and generating a random number for each pixel in the group.

Un pinceau à air peut être simulé par l'attribution d'une fonction de probabilité de densité à un groupe de pixels qui représente le pinceau à air, par le positionnement du groupe sur une partie souhaitée de l'image stockée et par la génération d'un nombre aléatoire pour chaque pixel du groupe.

16. This airbrushed backdrop was created in 2000 on 6’x 8’ canvas and commissioned by Universal, a tattoo shop located in Ottawa.

Ce fond de scène, d’une dimension de 6’x 8’, a été peint à l’aérographe (airbrush) sur toile.

17. Accompanied by the airbrushed pencil drawings of Gilles Tibo, a surreal world is created -- a dream-like place where lovers frolic, seagulls fly, and clams are plentiful.

Exécutés au crayon et à l'aérographe, ils créent un univers surréel et onirique où les amoureux folâtrent, les goélands volent ça et là, et les moules abondent.

18. Prophecy (16" X 16", 1999) is a painting which illustrates perfectly the effect which can be achieved by the blending of oil paints and airbrush.

Prophecy (16" X 16", 1999) est une toile qui illustre à merveille le mariage de la technique de l’airbrush à celle de la peinture à l’huile.

19. Airbrush is mounted on the cauterizeer and the bleeding point is searched using the air sprayed from the air nozzle and cauterizer burns the bleeding point.

Le pinceau à air est monté sur le cautère et le point hémorragique est recherché à l'aide de l'air pulvérisé provenant de la buse d'air, le cautère brûle le point hémorragique.

20. Air compressors, airbrushes for painting, painting spray guns, painting pumps, paint tanks, airless spray units, automatic painting machines, electrostatic painting machines, flow coating machines and painting robots

Compresseurs d'air, pinceaux à air pour la peinture, pistolets à peinture, pompes à peinture, réservoirs de peinture, sprays sans air, machines à peindre automatiques, machines à peindre électrostatiques, machines d'application par arrosage et robots-peintres

21. Here, at least one electrode is applied to the fixture component, in particular by means of the pad printing process, airbrush printing process or screen printing process.

Selon l'invention, au moins une électrode est appliquée sur le composant intégré, en particulier selon le procédé de tampographie, le procédé d'impression par aérographe ou le procédé de sérigraphie.

22. At Big Image we always think outside the framed picture. We are proud to offer the latest in inkjet technology and airbrush printers that are exclusively ours in the world.

Chez Big Image, notre vision n’est pas limitée par les dimensions de l’image.

23. 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, hand built, slip cast or press moulded, bisque-fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu'au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l'aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu'au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

24. Hockey Skate, 1990 Collection of the Artist 29.0 x 27.0 x 48.0, White Earthenware, Slip Cast or press moulded, bisque fired to cone 04, airbrushed or hand painted colours, commercial underglaze, multi-fired to cone 06, lustres, glazes, acrylic sealant

Patin de hockey, 1990 Collection privée 29,0 x 27,0 x 48,0, Argile blanche, faite à la main, coulage de barbotine ou moulée par pressage, cuisson de biscuit jusqu’au cône 04, couleurs peintes à la main ou à l’aérographe, décor sous glaçure commercial, plusieurs cuissons jusqu’au cône 06, lustres, glaçures, produit de scellement acrylique

25. The invention provides a junction device (30) for a spray system, said device being arranged so as to connect, to an airbrush, at least one removable container (11) containing a composition for spraying, the device comprising at least a composition-outlet first orifice (35) enabling the composition to leave the container in order to be sprayed via the airbrush, and at least an air-inlet second orifice (81) enabling air intake by the container, the device including an air-intake channel (80) that is connected to the air-inlet orifice (81), and said channel terminating by an air-entry orifice (82) that is situated above the air-inlet orifice (81) and the composition-outlet orifice (35).

Le dispositif (30) comprend au moins un premier orifice de sortie de composition (35) permettant de faire sortir la composition du contenant de manière à la pulvériser par l'intermédiaire de l'aérographe, et au moins un second orifice d'entrée d'air (81) permettant à l'air de pénétrer dans le contenant. Le dispositif (30) comprend un conduit d'entrée d'air (80) qui est relié à l'orifice d'entrée d'air (81), ce conduit se terminant par un orifice d'entrée d'air (82) situé au-dessus de l'orifice d'entrée d'air (81) et de l'orifice de sortie de composition (35).

26. How can intensification of the internal market as it affects ordinary people – and in the interests of ordinary people – be legitimised if the question of services of basic importance to life and livelihood is airbrushed out of the picture because it is too awkward and illustrates too starkly that uniform application of internal market rules can only go so far?

Comment légitimer un approfondissement du marché intérieur en direction des citoyens européens et dans leur intérêt si la question des services vitaux et existentiels est évacuée par ceux qu'elle fâche et qu’elle pose clairement les limites à une application uniforme des règles du marché intérieur?